「空飛ぶ病院があればいいのに。。。」“I wish there were flying hospitals”
はじめまして。
私たち未来創造プロジェクトのメンバーは、プロジェクト（アイデア）第一弾、「空飛ぶ病院があればいいのに」を紹介します。
私たち未来創造プロジェクトのメンバーは、プロジェクト（アイデア）第一弾、「空飛ぶ病院があればいいのに」を紹介します。
Hello everyone,
We are the “Creating the Future Project” team, would like to introduce the first version (idea) of the project, under the statement of “I wish there were flying hospitals”
We are the “Creating the Future Project” team, would like to introduce the first version (idea) of the project, under the statement of “I wish there were flying hospitals”
空飛ぶ病院があればいいのに」ってどういうことって皆さんきっと思われますよね！
でも、そこには私たちの夢と希望が詰まっているのです。
でも、そこには私たちの夢と希望が詰まっているのです。
“I wish there were flying hospitals” does it sound realistic? is it possible? Yes, this project can become real in the near future by utilizing our strengths and energies and put it in this one dream and hope.
どんな時代にも、産業が発展する背景には「こんなものがあったらいいな」「こんなことができたらいいな」という、純粋な想いがあったと思うのです。
先人たちはそんな小さな夢のタネを、並々ならぬ努力や工夫で大きく育てて、花を咲かせてきた。産業の発展はその繰り返しだったのではないかと。
だから私たちは、新しい可能性の扉を開く鍵であり、ゴールでもある「夢」に向かって豊かな発想力を羽ばたかせたいとの想いから未来創造プロジェクトという名を付けました。その夢がどんな風に世の中をしあわせにするのか、誰でもイメージできて、みんなで同じ方向を目指せるように！
先人たちはそんな小さな夢のタネを、並々ならぬ努力や工夫で大きく育てて、花を咲かせてきた。産業の発展はその繰り返しだったのではないかと。
だから私たちは、新しい可能性の扉を開く鍵であり、ゴールでもある「夢」に向かって豊かな発想力を羽ばたかせたいとの想いから未来創造プロジェクトという名を付けました。その夢がどんな風に世の中をしあわせにするのか、誰でもイメージできて、みんなで同じ方向を目指せるように！
in the past, there was such a pure desire to create new things, invent, and develop innovations. That is why many industries have been developed. In other words, we would not see the current comfortable life without a person who had a dream and devoted his/her time to keep trying to make it true. We named our project “Creating the Future Project” because it is always free to be creative and use our imagination serve our future and many generations to come.
さて、では我々の「空飛ぶ病院があればいいのに」ってどのように叶えるの？So, let’s talk about how to make it true, “I wish there were flying hospitals”?
構想のきっかけは、2011年3月に起きた東日本大震災でした。未曾有の災害で陸路が断たれ、けが人の救助も、水や食料など必要物資の供給も空路が頼りでしたよね。
その様子をニュースで見ていた社長は、「この大震災じゃ、ドクターヘリが何台あっても足らない。病院ごと空を飛んで、被災地を救えればいいのに！」と憤りにも近い想いを抱いたそうです。
それがやがて、「空飛ぶ病院をつくりたい」という願望が夢に変わっていきました。
MISHINAのルーツが飛行機産業だったことも、もしかしたら影響していたのかもしれません。
その様子をニュースで見ていた社長は、「この大震災じゃ、ドクターヘリが何台あっても足らない。病院ごと空を飛んで、被災地を救えればいいのに！」と憤りにも近い想いを抱いたそうです。
それがやがて、「空飛ぶ病院をつくりたい」という願望が夢に変わっていきました。
MISHINAのルーツが飛行機産業だったことも、もしかしたら影響していたのかもしれません。
The key incident that resulted in thinking of this project to start, was the Great East Japan Earthquake that happened in March 2011. it was totally unexpected and a terrible disaster, where all infrastructure such as train railways and the roads had been destroyed, and emergency services stopped. The only way to reach victims and provide them with the appropriate aids was by Air.
Mr. Mishina, the CEO of the company, saw the news of the earthquake and thought “even though there are many doctor helicopters, it would impossible to save them all. I wish we could fly hospitals in the sky, I wish there were flying hospitals” This inspiration gradually turned to the dream of making a “flying hospital” because the lives of the victims’ matter. And if we can't stop the disaster, then we could at least minimize the loses.
it wouldn't be a surprise for a company like us to have such an inspiration, especially when we know we have some capabilities to make this happen. Because, Mishina Matsubishi used to produce materials for airplanes, such as parts, bodies, and many other aviation related applications.
Mr. Mishina, the CEO of the company, saw the news of the earthquake and thought “even though there are many doctor helicopters, it would impossible to save them all. I wish we could fly hospitals in the sky, I wish there were flying hospitals” This inspiration gradually turned to the dream of making a “flying hospital” because the lives of the victims’ matter. And if we can't stop the disaster, then we could at least minimize the loses.
it wouldn't be a surprise for a company like us to have such an inspiration, especially when we know we have some capabilities to make this happen. Because, Mishina Matsubishi used to produce materials for airplanes, such as parts, bodies, and many other aviation related applications.
でも、病院ごと空を飛ぶにはどうしたらいいのだろう？
実現するためには多くのすべきことがあるでしょう。それは全体の機体設計や個々のパーツ設計に始まり、テストも数多くこなすため、時間もかかるでしょう。災害の現場へ助けに行くはずが、機体に不具合が起きて、逆に新たな災害を生み出すわけにはいきませんからね。
実現するためには多くのすべきことがあるでしょう。それは全体の機体設計や個々のパーツ設計に始まり、テストも数多くこなすため、時間もかかるでしょう。災害の現場へ助けに行くはずが、機体に不具合が起きて、逆に新たな災害を生み出すわけにはいきませんからね。
But, how we are going to make a flying hospital?
well, this will need from us to develop various type of products before we start the flying hospital construction. the functionality of those products will determine how? when? such a product can be released to serve its purpose. tests and time are needed because we are building flying hospitals in case of a disaster, not flying disasters in addition to the disaster.
well, this will need from us to develop various type of products before we start the flying hospital construction. the functionality of those products will determine how? when? such a product can be released to serve its purpose. tests and time are needed because we are building flying hospitals in case of a disaster, not flying disasters in addition to the disaster.
それ故に我々は最初の製品として、ヘビータイプのドローンに焦点を当てています。周りからは驚かれるようなスピードで、ドローンを調査・研究して、同時にプロダクト面の開発に着手しました。機体の設計にソフト開発、部品サプライヤーとの契約も着々とこなしております。これらから得られるノウハウは、将来「空飛ぶ病院」をつくるにあたって、大きな第一歩になるでしょう。
このブログでは、そんな「未来の叶えかた」を進行形でお伝えしていこうと思います。
皆さんのご意見やご感想もぜひお聞きしたいです。一緒にシェアしていきましょう。
このブログでは、そんな「未来の叶えかた」を進行形でお伝えしていこうと思います。
皆さんのご意見やご感想もぜひお聞きしたいです。一緒にシェアしていきましょう。
therefore, on our first product, we will work on heavy lift UAV. and develop its software and controlling system and so on. this will be the first step toward the flying hospital.
therefore, in this blog, we will share with you the projects and products we are developing. we also would like to hear your opinions, please do share it with us.
thank you
therefore, in this blog, we will share with you the projects and products we are developing. we also would like to hear your opinions, please do share it with us.
thank you